Explication de proverbes et expressions

gniark gniark ! attends que je remette la main sur le carton dans lequel est rangé mon livre sur les expressions de la langue française !
(à neurones y'a qu'un n, quand deux verbes se suivent le deuxième est à l'infinitif et on dit tarabuste)

C'est une expression inventée par Frédéric Dard pour San Antonio ^^.

Ne pouvant pas m'empécher de rajouter mon grain de sel surtout sur un sujet aussi interessant, je tiens à commencer moi même

les fameuses vérités de La Palice : un quart d'heure avant sa mort, il était encore en vie.

passé dans le coté populaire de notre vocabulaire, elle implique généralement une répétition d'une situation pourtant évidente.
référence notament au film de Fernandel : Francois 1er

Hélas, la vérité est ultra simple. La Palice, maréchal de France et compagnon de Bayard durant les campagnes d'Italie du 15ème et début du 16ème, était réputé pour être un chevalier valeureux.
Durant la bataille de Pavie, hélas désastre francais, La Palice fut chargé de protéger et d'escorter le roi, il y trouva héroiquement la mort et Francois 1er fut capturé. Le souverain témoigna "qu'un quart d'heure avant sa mort, il était en vie".
Faisant référence en réalité à son courage et à son dévouement.

voilà... à demain pour de nouvelles aventures.

Effectivement les vérités de La Palice lui ont été attribuées bien après sa mort, contrairement à ce que croient beaucoup de gens ce n'est pas lui qui les prononçaient.
Mais l'expression n'a aucun rapport avec le film "François 1er" avec Fernandel, si ce n'est qu'une citation dans le susdit film.

__En effet, Jacques II de Chabannes, seigneur de La Palice et maréchal de France de François Ier, eu l'honneur d'une chanson aprés sa mort à Pavie (1525.) Ecrite par ses soldats, qui l'aimaient et l'admiraient, Elle disait en fin d'une strophe q' Hélas, s'il n'était pas mort, il fairait encore envie.

__Allusion au fait que plusieurs de ses adversaires revendiquèrent sa mort...

__Hors, le F et le S se faisant de manière similaire en ancien français (dit S long), une confusion eut lieu, renforcée par la naïveté des paroles.

__Au XVIIIème siècle, Bernard de la Monnoye popularisa la chanson, mais avec la confusion de sens que l'on connait. Les Lapalissades ( ou truisme) étaient nées.

Pour une versions des paroles, et l'air:

http://bmarcore.perso.neuf.fr/Tine/E171.htm

__Signifie que quelque chose ne sent pas bon.

__Simple comparaison avec l'odeur, agréable, des roses, rapportées des croisades par Thibault de Champagne.




___Et la culture, c'est comme la confiture:

___...moins l'on en a et plus on l'étale...


Sniff!

Pour revenir sur "avaler son bulletin de naissance" Frédéric Dard n'a fait que reprendre une expression de l'argot, ce dialecte cher à Michel Audiard.

ca fait toujours plaisir de voir des gens qui connaissent leur pays sans s arreter à la starc ac et à zidanne
je dit Monsieur Kreug !

Je cherchais l'origine et non le sens, car je connaissais.

Pour "Avaler son extrait de naissance", si cela vient de l'argot, y a-t-il une origine historique ? Comme pour "casser sa pipe" ?

__Je n'ai pas de références historique connues pour l'extrait de naissance. En revanche, casser sa pipe daterai des guerres napoléoniennes, ou les chirurgiens plaçaient leurs pipes (généralement de terres cuites) entre les dents des futur opérés (pour les empêcher de crier ou de se casser les dents.)


__ Si le patient mourrai, la pipe, naturellement, tombait et se cassait.

c'est sur que le chirurgien va pas mettre sa propre pipe entre les dents de chaque blessé ! ou alors fallait des chariots remplis de pipes dans les convois de l'intendance !

Une expression applicable à nos parties, surtout à DD. (et que j'applique à mes joueurs, mais c'est rare que j'en ai besoin)

"Qui dort dîne"

En effet au Moyen Age elle se trouvait inscrite sur les pancartes de toute auberge et signifiait tout simplement que quiconque prenait une chambre était tenu d'y prendre également son repas, sous entendu : interdiction de ramener son casse-croûte tiré de son sac, ou de sortir manger ailleurs.
donc il faut plutôt l'écrire :
"Qui dort, dîne !"

Merci de votre attention, à la prochaine !

(Explication qui m'a été donnée par mon père quand j'étais petit, puis confirmée par mes études médiévales, comme quoi il existe d'autres sources que Wikipédia !)

je me lève et je confirme

<range mon livre et retire mes lunètes>

vous avez juste élève philippe

Pour les proverbes issus ou utile à nos parties , en voici un petit originaire de Sikkim :

"Faire son Pirloui chez les Parkov"

A vos explications...

Je confirme, tu te trompes : il a sauvé le monde. L'explication est comme la vérité, ailleurs.

Mais alors, éclaire nos lanterne, oh Génie de la lampe !

Pour le côté "je me renseigne à qui il faut pas", j'ai bon ou pas ?

Moi je suis hors jeu...
Pas la moindre idée de quoi vous parlez !