La Guilde Saint Georges

Le forum du club de jeu de rôle de l'espace art et jeunesse d'aubagne
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Le mardi de 18h à minuit
Derniers sujets
» Nos JdRthèques
Hier à 21:20 par Wolion

» Cherche joueurs/joueuses pour campagne Invisible Sun
Hier à 13:46 par Dunkelzhan

» Présentation d'un illustre inconnu
Hier à 12:38 par Dunkelzhan

» Présentation
Ven 21 Sep 2018 - 14:35 par Dunkelzhan

» DD 3 les aventures du roi olaf
Ven 21 Sep 2018 - 13:49 par Olaf

» Herofestival saison 5
Ven 21 Sep 2018 - 10:55 par Dunkelzhan

» Invisible Sun
Jeu 20 Sep 2018 - 15:26 par Paul-Antoine

» Discussion
Jeu 20 Sep 2018 - 12:35 par Ungol

» Les Armes Dieux
Mer 19 Sep 2018 - 14:57 par Olaf

Septembre 2018
LunMarMerJeuVenSamDim
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
CalendrierCalendrier

Partagez | 
 

 Explication de proverbes et expressions

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Minéralis
Divinité majeure
avatar

Messages : 2207
Date d'inscription : 30/09/2009
Age : 44

MessageSujet: Re: Explication de proverbes et expressions   Mar 20 Juil 2010 - 14:51

L'expression "Rond comme une queue de pelle", on sait tous ce que cela veut dire, mais cela vient d'où en fait ?
Revenir en haut Aller en bas
Philippe
Divinité mineure
Divinité mineure
avatar

Messages : 978
Date d'inscription : 17/01/2009
Age : 49
Localisation : euh... fluctuante: Carnoux, Aubagne... ailleurs...

MessageSujet: Re: Explication de proverbes et expressions   Mar 20 Juil 2010 - 17:04

Que ce soit comme une queue de pelle n'a que peu d'importance, car selon les époques on a dit rond comme une balle, une boule, une pomme, une barrique, un petit pois...
Ce qui importe c'est pourquoi rond !
En fait on disait au Moyen Age qu'une personne était ronde quand elle avait l'habitude de manger et boire de trop (à cause du gros ventre) puis ça a dérivé peu à peu vers le seul fait de trop boire...
D'ailleurs soûl vient du latin satur qui signifiait être rassasié (saturer) de nourriture.
Revenir en haut Aller en bas
Minéralis
Divinité majeure
avatar

Messages : 2207
Date d'inscription : 30/09/2009
Age : 44

MessageSujet: Re: Explication de proverbes et expressions   Mer 21 Juil 2010 - 10:45

C'est dingue la dérive des expressions dans le temps...

En tout cas, merci pour l'explication !
Revenir en haut Aller en bas
Sultanor
Divinité
avatar

Messages : 1451
Date d'inscription : 31/08/2008
Age : 97
Localisation : planète Terre (le plus souvent)

MessageSujet: Re: Explication de proverbes et expressions   Lun 2 Aoû 2010 - 21:08

Passer sous les fourches caudines.

et pour un autre parce que celui-ci est simple :

Nouer les aiguillettes.
Revenir en haut Aller en bas
Minéralis
Divinité majeure
avatar

Messages : 2207
Date d'inscription : 30/09/2009
Age : 44

MessageSujet: Re: Explication de proverbes et expressions   Mer 1 Sep 2010 - 10:44

Alors là...

J'en connais aucune des deux.

Alors de là à parvenir à les expliquer...
Revenir en haut Aller en bas
Sultanor
Divinité
avatar

Messages : 1451
Date d'inscription : 31/08/2008
Age : 97
Localisation : planète Terre (le plus souvent)

MessageSujet: Re: Explication de proverbes et expressions   Ven 3 Sep 2010 - 8:35

Les aiguillettes ancêtraient la fermeture éclair : nouer les aiguillettes signifiait "faire en sorte qu'un homme ne puisse plus avoir d'érection soit par le poison soit par un moyen plus physique.

Passer sous les fourches caudines signifie se soumettre de manière humiliante.
Cette expression fait référence à une bataille perdue par les romains où ils durent en signe de soumission défiler sous les armes de leur ennemis. Ces ennemis, dont je ne souviens plus le nom, exigeaient qu'aucun soldat vaincu ce jour ne reprenne part à une prochaine guerre contre eux. Le général romain accepta. Mais de retour à Rome il fut disgracié et le Sénat envoya de nouvelles légions montrer à ces barbares ignorants qui étaient les vrais maîtres du monde en leur apportant la civilisation et la paix, éternelle la paix.

Plus de précisions ici :
http://www.expressio.fr/expressions/passer-sous-les-fourches-caudines.php
J’attire notamment votre attention sur la version italienne de l’expression, oui la grandeur de Rome est loin.
Revenir en haut Aller en bas
Minéralis
Divinité majeure
avatar

Messages : 2207
Date d'inscription : 30/09/2009
Age : 44

MessageSujet: Re: Explication de proverbes et expressions   Ven 3 Sep 2010 - 19:26

Il est vrai que la grandeur de rome est loin...


En même temps, elle est étrangement plus facile à comprendre.

En tout cas, merci de ces info, je m'endormirais moins con ce soir (et je réflechis déjà à l'utilisation dans une partie de "nouer les aiguillettes"...)
Revenir en haut Aller en bas
Sultanor
Divinité
avatar

Messages : 1451
Date d'inscription : 31/08/2008
Age : 97
Localisation : planète Terre (le plus souvent)

MessageSujet: Re: Explication de proverbes et expressions   Mar 13 Nov 2012 - 16:03

Pour sortir des expressions existantes, en voici une autre tirée de l'histoire de mes parties à Dédé :
"Une victoire à la Primus" cette expression, avec un sympathique clin d’œil à sa cousine réelle, signifie gagner une bataille de manière éclair sans subir de perte en écrasant son adversaire.


Et aussi pour rehausser ce post que j’apprécie beaucoup.
Revenir en haut Aller en bas
Minéralis
Divinité majeure
avatar

Messages : 2207
Date d'inscription : 30/09/2009
Age : 44

MessageSujet: Re: Explication de proverbes et expressions   Mer 14 Nov 2012 - 10:49

Cool !

Enfin un peu de vie dans le forum !

T'es comme James ? Ton Hobby, c'est la résurrection ?
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Explication de proverbes et expressions   

Revenir en haut Aller en bas
 
Explication de proverbes et expressions
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» les proverbes suite...."avec oneclic"
» Expressions et Proverbes Portugais
» Proverbes et adages maghrébins
» Proverbes et dictons
» CITATIONS DICTONS PROVERBES

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Guilde Saint Georges :: La Guilde Saint Georges :: Taverne-
Sauter vers: